SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Złotowie

Książka

W koszyku

Toj ŝe pesik / Danìel' Pennak ; z francuz'koï pereklala Asâ Visinsʹka ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevsʹkij. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2019. - 284, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Той ще песик / Даніель Пеннак ; iз французької переклала Ася Висинської ; художник Олег Петренкo-Заневськогий.

Autor

Pennac Daniel (1944- ) Autor Visinsʹka Asâ Tłumaczenie Petrenko-Zanevs'kij Oleg Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Język ukraiński Ludzie a zwierzęta Opiekunowie zwierząt domowych Psy Nicea (Francja)

Gatunek

Powieść

Що робити, якщо тобі від початку не пощастило в житті? Коли ти народився настільки незугарним і некрасивим, що ще цуценям тебе покинули на звалищі за містом? Звісно ж, не опускати лапи й шукати своє щастя! Упертий крихітний Песик, що має найкращий нюх серед чотирилапих Ніцци, вирішує сам творити свою долю: він вирушає на пошуки господині — ніжної маленької дівчинки, яка пахне яблуками. А що, як омріяна господиня не завжди буває ніжною, що, як інколи вона просто вередливе й розбещене дівчисько? Виявляється, знайти свою людину — це тільки половина справи. Побудувати стосунки з тим, хто сприймає тебе як іграшку, — важке й відповідальне завдання. Та кмітливий Песик не здається: з допомогою друзів він таки «приручить» свою господиню.

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.